スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

café kitsuné à paris

IMG_9722.jpg

bonne fin de WE à tous!

Café Kitsuné Paris
51, Galerie Montpensier 75001

スポンサーサイト

leonore fini @ 8, rue de la vrillière

plaqueleonorefini.jpg

「エフ・エール・ジー・ペー」のあるドゥ・ラ・ヴリエール通りの8番地の入り口に「レオノール・フィニ」のプレートがあります。シ ュルレアリスムにも属した女流画家。1960年から1996年までここの最上階に住んでいたそう。先日の隣人、アーチストの生前の友人だったリチャードが彼女の遺品の管理をしてるそうで、今も残るアトリエ兼自宅を見せてくれ、すっかり魅せられてしまいました。

Il y a une plaque écrit "Leonor Fini" à l'entrée du 8 rue de la Vrillière, même immeuble que "Fr/jp design&vintage". femme peintre qui était appartenue aussi au Surréalisme. elle a vécue ici au dernier étage de 1960 à 1996. mon voisin Richard, était un ami de l'artiste, et s'occupe de ses objets laissées, m' a montré son atelier/maison qui reste toujours aujourd'hui. et j' étais complètement charmé.


彼女の幻想的で、魅惑的な作品達。
ses oeuvres fantastiques et fascinants.

La Gardienne des sources

fini03.jpg

LeonorFini_HarpersBazaar_June1947_100.jpg

猫好きだったそうで、猫がテーマの作品も多くあります。
elle a vécue avec beaucoup de chat, et nombreuses œuvres d'un thème de chat.

LFini-Chats.jpg

なにより私が魅了されたのは、大好きな「スキャパレリ」の「ショッキング」のボトルをデザインしたのが彼女だったという事実。

J'ai été surtout fasciné que c'était elle qui avait désignée la bouteille du parfum "Shocking" pour "Elsa Schiaparelli" que j' adore.

IMG_9402.jpg

そしてアンリ・カルティエ・ブレッソンの被写体にもなった、彼女自体がフォトジェニックで、素敵な写真が多く残っています。

Et elle était aussi très photogénique, a été aussi photographié par Henri Cartier Bresson. elle a laissée beaucoup de jolie photo.

leonor-fini-biographie-photos-1939-saintmartindardeche-400x406.jpg

Leonor-Fini-and-cat-both-in-black-photographed-by-Dora-Maar-1936.jpg

IMG_9397.jpg

IMG_9398.jpg

くわしくはリチャード監修のこちらのサイトをどうぞ。
l' information sur elle, c'est un travail de Richard.
www.leonor-fini.com

来る1/23には、パリの「クリスティーズ」でスキャパレリの所有していたフィニの絵が競売にかけられるそう。

au 23 janvier, il y aura une vente aux enchères d'un tableau de Fini qui possédait par Schiaparelli au "Christie" Paris.
www.christies.com


soirée @ "ego collectif"

IMG_9216.jpg
ぢゃこと成無くん、そして私。グリッターだらけ。
Jacco et Narumu, et Moi sur des paillettes.

ときどき「エフ・エール・ジー・ペー」に来てくれる隣人のマークは、すぐ側のクロワ・デ・プチ・シャン通りで、ギャラリー/デコのお店をやっています。今回クリスマス前のパーティーに呼んでくれました。個性的で完璧主義で「エゴ・コレクティフ」なマークのお店、お勧めです。一度ご覧下さい。

mon voisin Marc me visite de temps en temps, il m' a invité cette fois à la soirée avant du Noël, à sa galerie d' art, boutique de déco dans la rue Croix des Petits Champs, un pas de "Fr/jp design&vintage" . j' adore sa boutique vraiment originale et perfectionist et "Ego collectif" à visiter

IMG_9192.jpg
proprio Marc et Michèle d "E2"
オーナーのマークと、「E2」のミシェル。マークの奥様イヴェットは「シャネル」のデザイナー。

IMG_9187.jpg
fassade de la boutique et Olivier d "E2"
ファサードと「E2」のオリヴィエ

IMG_9189.jpg
Emmanuelle et Philippe de"Quidame de revel" vintage
「キダムドゥレヴェル」ヴィンテージのフィリップとエマニュエル

IMG_9183.jpg
Mathias Robert et Nathalie Lété
アーチストのマチアス・ロベールとナタリー・レテ

IMG_9180.jpg
大きな黒いサパン・ド・ノエル

店内の様子はこちらから。
sa boutique sur le net.
www.egocollectif.com

Ego Collectif
34 rue croix des petits champs 75001 paris
01 42 60 91 74

kunitoraya

IMG_7955.jpg

久しぶりにご近所情報でも。パリの讃岐うどんやさん、リュー・サンタンヌにありました「國寅屋」さんが移転、リニューアルされたので、先日友達のかずみさんと行ってみました。今パリで流行ってる、長いテーブルをみんなでシェアするスタイル、これも流行のNY風レンガむき出しのおしゃれな内装、そしていつものおいしいおうどんです。パリでおうどん食べたくなったらどうぞ。

un restaurent célèbre d' udon (nouille traditional japonais) dans rue Sainte Anne, "Kunitoraya" est déménagé et renouvelé. j' suis allé et 'ai essayé donc avec ma copine Kazumi l'autre jour. des tables longues comme à la cantine, mur briques apparentes comme à NY, la déco très tendance maintenant à Paris, et des bons udons comme d'habitude. un des vrais goûts Japonais rare dans le quartier...

www.kunitoraya.com

IMG_7959.jpg

miss bibi

missbibi2.jpg

今回P.G.C.D.さんのプレゼントでご紹介した「ミス・ビビ」。ご近所で気になっていたのですが、お店にいる人達が元々Fr/jp design&vintageのお客さんだったり、友達の友達だったり。ミニマルに小さなショップに、モナコ在住のデザイナーが創る、シューズや、ティー・セット、ハンガー、シャンデリアなどいろいろなもののミニチュアがアクセサリーになっていてオリジナリティーと、ユーモアもあって、本当にかわいい。日によって日本人のチエコちゃんがお店番をしているので、日本語も通じますよ。

je vous présente une boutique voisin de Fr/jp design&vintage. elle est la plus petite boutique dans Palais Royal. "Miss Bibi" j'adore sa création des bijoux miniature des chaussures, service à thé, cintre, lustre etc... que j'ai choisi pour le cadeau des clients de P.G.C.D. au Japon cette fois. tout petit et très mimi, vraiment original et unique.

missbibi1.jpg

Miss Bibi
Jardins du Palais Royal
145, Galerie de Valois 75001 Paris
tel : 01 42 60 17 04
www.missbibi.com

プロフィール

fr/jp design&vintage

Author:fr/jp design&vintage
パリのヴィンテージ・セレクト・ショップ Fr/jp design&vintage のブログです。新入荷情報、イベント情報、ショップの日常、ご近所情報など。Fr/jp design&vintage 10年目を迎えました。ありがとうございます。

une boutique du vintage sélectionné Fr/jp design&vintage, à Paris 1er arrondissement. depuis janvier 2004


http://www.frjp-boutique.com


最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。